Portugiesisch-Englisch Übersetzung für desejo

desire
us
It is our hope and our desire. É nossa esperança, é nosso desejo.That is our desire and our vision. É esse o nosso desejo e a nossa ideia. There is also the desire for freedom. Há também o desejo de liberdade.
dream
us
I hope so, I pray so, I dream so. Espero que sim, desejo que sim, sonho com isso. Obviously, not all dreams can come true. É óbvio que não podemos satisfazer todos os desejos. As a federalist, I sometimes hope, I sometimes dream, of a politically-integrated Europe. Como federalista que sou, desejo por vezes, sonho por vezes, com uma Europa integrada politicamente.

drive
us
I wish him all the best – drive carefully, Commissioner! Desejo-lhe as maiores felicidades – conduza com cuidado, Senhor Comissário! The rule of law must never be sacrificed on the altar of our drive to act. O primado do direito não deve nunca ser sacrificado no altar do nosso desejo de agir.This meant that there were no large scale job losses, despite a constant drive for more efficiency. Por isso, apesar do persistente desejo de maior eficiência, os despedimentos em grande escala não tiveram lugar.
wish
us
I wish you a great deal of luck and success. Desejo-lhe muita coragem, e desejo-lhe muito êxito. I wish him a happy retirement. Desejo-lhe uma boa reforma, Senhor Comissário. I wish to refer to immigration. Desejo fazer uma referência à imigração.